Présentation
Evaluation: 0.00
Commentaires: 0
Année de création: 2006
Effectif: 1
Références: Louis Vuitton, Natixis, Ile de Ré, Universal Music
Tarification: Par mot du texte source
Description
Je suis né en 1972 en Toscane, au milieu des vignes qui s’étendent sur les belles et douces collines florentines. J’ai, depuis toujours, admiré et été séduit par la beauté de ma langue maternelle et par le charme de la littérature italienne.
La langue française a croisé mon chemin un peu par hasard, à l’age de 11 ans.
Depuis, nous ne nous sommes plus quittés.
J’ai étudié l’italien, le français et leurs littératures pendant 12 ans, d’abord dans un lycée de langues et ensuite à l’Université de Sienne, où j’ai finalement trouvé mon véritable domaine de prédilection : la traduction.
Arrivé en France en 1998, je me suis installé d’abord à Lyon, ville dans laquelle j’ai vécu pendant 6 ans. Une période qui m’a permis d’intégrer la société française et sa culture, évoluant encore sous le profil linguistique.
Je me suis transféré à Paris en 2004, répondant à une offre de la société Fotovista, qui était à la recherche d’un traducteur italien en interne. Ce travail quotidien dans le domaine des traductions français / italien m’a permis d’acquérir l’expérience de terrain et la confiance nécessaires pour faire le grand pas. Je me suis installé en 2006 en tant que traducteur interprète free lance et je poursuis depuis mon activité, élargissant progressivement mon portefeuille clients.
A part mes nombreux clients particuliers, voici une liste non exhaustive des mes principaux clients professionnels, listés selon les domaines de compétences :
Mode
Louis Vuitton
Jean Paul Gaultier
Lacoste
Céline
Alberta Ferretti
Informatique
Pixmania
Ordissimo (site Internet)
Tourisme
Ile de Ré Tourisme (site Internet)
Liligo (site Internet)
Amivac (site Internet)
Finances
BNP Paribas
Natixis
Multimédia
Universal Music
CALT International
Art
Palais de Tokyo
Galleria Continua
Sport
Coupe de l’America de voile
JO d’hiver de Turin 2006
Détail prestataire
